Нострификация - признание иностранных документов об образовании на территории Российской Федерации.

 

Документы об образовании, полученные на территории любого иностранного государства, как дальнего, так и ближнего Зарубежья, при ввозе их на территорию Российской Федерации, с целью их дальнейшего использования, подлежат регистрации в Минобрануки РФ. На регистрацию предъявляются подлинники документов об образовании, которые проходят процедуру признания и установления эквивалентности в соответствии с Лиссабонской конвенцией от 11 апреля 1997 года.

Нострификация иностранных документов об образовании – это российская стандартизированная форма легализации образования, полученного за рубежом, на территории Российской Федерации как страны-участницы Лиссабонской конвенции 1997г.

 

Процедура подготовки иностранных документов об образовании к признанию, установлению эквивалентности состоит из 3-х этапов:

 

1 Этап. Проверка подлинности государственного бланка документа об образовании или ученом звании.

1.1. Проверка документа по перечню признаков страны, критерий С - страны (Country).

1.2. Проверка документа по критерию U - учебное заведение (University), должно быть признано компетентными органами иностранного государства.

1.3. Проверка документа по критерию D - диплом (Diploma), признание документа в стране выдачи.

2 Этап. Проверка законности получения бланка образования или ученого звания.

2.1. Проверка действительности обучения в данном учебном заведении по форме запрос-ответ.

2.2. Проверка законности поступления на учебу, обучения и получения документа об образовательном цензе или ученом звании.

2.3. Проверка сроков обучения и присвоения образовательного ценза в соответствии с законодательством иностранного государства.

3 Этап. Установление соответствия образовательного ценза иностранного государства образовательному цензу Российской федерации.

3.1. Экспертиза образовательного ценза.

3.2. Экспертиза специальности.

3.3. Экспертиза специализации.

3.4. Экспертиза академических и гражданских прав. По результатам проверок выполняется регистрация в базе данных Министерства образования и науки РФ и присваивается очередной единый номер государственной регистрации, обеспечивающий признание подлинности иностранного документа и его эквивалентности российским на дату выдачи.

 

Настоящее юридическое действие выполняется один раз и облагается государственной пошлиной. Весь объем проверок осуществляется за счет заявителя.

 

Для проведения процедуры признания и установления эквивалентности документов иностранных государств об образовании необходимо представить следующий комплект документов:

 

Без оригиналов документов об образовании и приложений к ним  заявления не принимаются  и не рассматриваются

 

1. Ксерокопия паспорта владельца документа (заполненных страниц с переводом, если текст паспорта выполнен на иностранном языке). Граждане, у которых фамилия, имя (отчество) отличаются от указанных в документах об образовании, должны представить копию документа об изменении фамилии (например, свидетельство о браке). В случае, когда заявитель и владелец документов об образовании разные лица, заявитель предоставляет в окно приема свое удостоверение личности.

2. Оригинал документа об образовании иностранного государства.

3. Оригинал приложения к документу об образовании иностранного государства.

4. Оригинал документа о предыдущем образовании и приложение к нему (необходимость предоставления определяет инспектор при приеме документов. При отклонении от нормативных сроков обучения указанный документ обязателен).

5. Документ, подтверждающий наличие трудового стажа по специальности, указанной в документах об образовании (например, ксерокопия трудовой книжки с переводом). Документ обязателен в случае профессионального признания.

6. Справка из учебного заведения, выдавшего документ об образовании, подтверждающая факт обучения. (Справка необходима для документов из государств, для которых требования к легализации упрощены международными соглашениями и договорами).

7. Нотариально заверенный перевод на русский язык всех страниц (включая обратную сторону) документов об образовании, включенных в комплект, а также всех печатей, штампов, наклеек и надписей. Предоставляется по два экземпляра переводов на русский язык всех указанных выше документов. Также принимаются нотариально заверенные копии с указанных переводов (ксерокопия документа и перевод должны быть скреплены между собой, прошиты и заверены печатью нотариуса).

 

При предоставлении для рассмотрения документов о магистратуре, втором высшем образовании, переподготовке, обучении с сокращенными сроками, образовании за границей с начальным сроком обучения в России необходимо представить соответствующие документы о предыдущем образовании (в комплекте, требуемом для основных документов): диплом бакалавра, диплом о первом высшем образовании, академическую справку, диплом о среднем или начальном профессиональном образовании, аттестат о среднем образовании полном или общем  – независимо от гражданства и страны, выдавшей указанные документы об образовании.

 

Если учебное заведение на момент сбора дополнительных документов было переименовано, а также, если владелец документов обучался с отклонениями от основной (очной) программы (заочное обучение, экстернат) и этот факт не отражен в документах об образовании (например, при отсутствии записи в приложении к диплому), необходимо представить соответствующую информацию на бланке учебного заведения с гербовой печатью и подписью уполномоченного должностного лица.

 

Лицам, окончившим негосударственные учебные заведения, необходимо дополнительно представить сведения о статусе учебного заведения, т.е. признается ли учебное заведение государством, на чьей территории оно находится, в качестве образовательного учреждения (имеется ли институциональная аккредитация, лицензия, свидетельство, сертификат об аккредитации, государственной аттестации и т.п.). Необходимо предоставить заверенные, печатью учебного заведения копии таких документов.

 

Для государств-участников Гаагской конвенции от 05 октября 1961 года, обязательно наличие штампа «Апостиль», который проставляется только в стране, выдавшей документ об образовании. Оригиналы документов из государств, не подписавших Гаагскую конвенцию, должны быть легализованы страной выдачи документов об образовании в установленном в этой стране порядке. Требования к оформлению и комплектности документа о предыдущем образовании такие же как к основному документу.

 

Нормативный срок проведения процедуры признания и установления эквивалентности зарубежных образовательных документов – 3 месяца. В случае запроса дополнительной информации работа с документами может быть продлена.

 

КОПИИ ДОКУМЕНТОВ ОСТАЮТСЯ В АРХИВЕ

(НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ).

 

(информация официального сайта Министерства образования и науки Российской Федерации)